Confidentialité
Cette page décrit les traitements de données de traducteur-thai.fr, édité par Le Fou d’Affaires. Mise à jour pour l’intégration de Travelpayouts Drive.
Offres de voyage et affiliation : votre choix
Nous utilisons Travelpayouts Drive pour présenter des offres de voyage, transformer des liens en liens affiliés et mesurer les clics et réservations donnant lieu à une commission. Drive n’est chargé qu’après votre accord dans le bandeau. Sans choix ou après un refus, aucun appel au script Drive n’est effectué par notre intégration. Le traducteur et les guides restent accessibles.
Lorsque vous acceptez, votre navigateur communique avec Travelpayouts et les prestataires mobilisés par ses outils. Ces échanges peuvent inclure l’adresse IP, les caractéristiques du navigateur, les pages consultées et les interactions avec les offres ; des cookies ou identifiants peuvent servir au suivi d’affiliation. La base de l’activation de ces outils sur notre site est votre consentement. Consultez la politique de confidentialité de Travelpayouts pour les destinataires, la conservation et les éventuels transferts internationaux.
Le choix « Accepter » ou « Refuser », sa version et sa date d’expiration sont conservés dans le stockage local de votre navigateur pendant six mois. Ce stockage sert uniquement à respecter votre choix. Vous pouvez revenir sur celui-ci à tout moment avec « Gérer mes cookies » en pied de page. Le retrait recharge la page pour arrêter les outils déjà exécutés et empêcher leur chargement ultérieur. Il ne supprime pas les données déjà transmises ni les cookies que des domaines tiers ont déjà déposés ; vous pouvez supprimer ceux-ci dans les réglages du navigateur et exercer vos droits auprès des prestataires.
Des liens commerciaux peuvent nous rémunérer si vous réservez auprès d’un partenaire. Après un clic vers un autre site, ses propres règles de confidentialité et de consentement s’appliquent.
Checklist et e-mails
Si vous demandez la checklist de départ, votre adresse e-mail est enregistrée chez notre prestataire d’e-mailing systeme.io (Systeme.io SAS, France), avec la date d’inscription. Elle sert uniquement à vous envoyer la checklist et nos e-mails sur la Thaïlande (conseils de voyage, guide PDF, application FrancoThai). Chaque e-mail contient un lien de désinscription ; vous pouvez aussi demander la suppression de vos données en écrivant à info@traducteur-thai.fr. L’adresse est conservée jusqu’à votre désinscription, ou trois ans sans ouverture de nos e-mails. Pour limiter les abus, le serveur compte les inscriptions par connexion à l’aide d’une empreinte non réversible de l’adresse IP, effacée après deux jours.
Ce qui reste sur votre appareil
Votre choix « un homme » ou « une femme » est mémorisé dans le stockage local de votre navigateur, pour afficher les phrases à la bonne forme lors de votre prochaine visite. Il n’est jamais envoyé au serveur. Vous pouvez l’effacer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur.
L’assistant Thaïlande
Quand vous posez une question à l’assistant, elle est transmise à OpenAI (États-Unis) pour générer la réponse, avec les derniers messages de la conversation. Nous ne conservons ni vos questions ni les réponses. Pour appliquer la limite de questions par jour, le serveur garde un compteur anonyme (une empreinte de votre adresse IP, différente chaque jour), effacé au bout de deux jours. N’écrivez pas de données personnelles dans vos questions.
Ce que voit le serveur
Comme tout site web, le serveur enregistre des journaux techniques (adresse IP, page demandée, date), utilisés uniquement pour la sécurité et le bon fonctionnement du site, et conservés pour une durée limitée. Vos recherches dans le traducteur se font dans votre navigateur : elles ne sont pas envoyées au serveur.
Vos droits
Pour toute question sur vos données, écrivez à info@traducteur-thai.fr. Vous pouvez aussi saisir la CNIL.