Phrases utiles en thaï pour voyager et vivre en Thaïlande

สวัสดีค่ะ

sà-wàt-dii khâ

Bonjour.

กินข้าวไหมคะ

kin khâao mǎi khá

Vous voulez manger ?

เผ็ดไหมคะ

phèt mǎi khá

C'est épicé ?

ไม่เผ็ดค่ะ

mâi phèt khâ

Ce n'est pas épicé.

ฉันไม่กินเผ็ดค่ะ

chǎn mâi kin phèt khâ

Je ne mange pas épicé.

กินค่ะ

kin khâ

Oui, volontiers. (litt. « je mange »)

ขอบคุณมากค่ะ

khɔ̀ɔp-khun mâak khâ

Merci beaucoup.

ขอโทษค่ะ

khɔ̌ɔ-thôot khâ

Pardon. / Excusez-moi.

ไม่เป็นไรค่ะ

mâi pen rai khâ

Ce n'est rien. / De rien.

สบายดีไหมคะ

sà-baai dii mǎi khá

Comment allez-vous ?

สบายดีค่ะ

sà-baai dii khâ

Je vais bien.

แล้วคุณล่ะคะ

lɛ́ɛo khun lâ khá

Et vous ?

ไปก่อนค่ะ

pai kɔ̀ɔn khâ

Je vous laisse.

แล้วเจอกันใหม่ค่ะ

lɛ́ɛo jəə kan mài khâ

À la prochaine !

คุณชื่ออะไรคะ

khun chʉ̂ʉ à-rai khá

Comment vous appelez-vous ?

ฉันชื่อแซมค่ะ

chǎn chʉ̂ʉ sɛɛm khâ

Je m'appelle Sam.

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

yin-dii thîi dâai rúu-jàk khâ

Enchanté(e).

คุณมาจากไหนคะ

khun maa jàak nǎi khá

D'où venez-vous ?

ฉันเป็นคนฝรั่งเศสค่ะ

chǎn pen khon fà-ràng-sèet khâ

Je suis français(e).

คุณทำงานอะไรคะ

khun tham-ngaan à-rai khá

Que faites-vous dans la vie ?

ฉันเป็นครูค่ะ

chǎn pen khruu khâ

Je suis professeur.

ฉันมาเที่ยวค่ะ

chǎn maa thîao khâ

Je suis ici en vacances.

ฉันไม่เข้าใจค่ะ

chǎn mâi khâo-jai khâ

Je ne comprends pas.

พูดช้า ๆ ได้ไหมคะ

phûut cháa-cháa dâai mǎi khá

Pouvez-vous parler lentement ?

พูดอีกครั้งได้ไหมคะ

phûut ìik khráng dâai mǎi khá

Pouvez-vous répéter ?

แปลว่าอะไรคะ

plɛɛ wâa à-rai khá

Qu'est-ce que ça veut dire ?

พูดภาษาอังกฤษได้ไหมคะ

phûut phaa-sǎa ang-krìt dâai mǎi khá

Vous parlez anglais ?

ฉันพูดภาษาไทยได้นิดหน่อยค่ะ

chǎn phûut phaa-sǎa thai dâai nít-nɔ̀i khâ

Je parle un peu thaï.

ฉันไม่รู้ค่ะ

chǎn mâi rúu khâ

Je ne sais pas.

ไม่ใช่ค่ะ

mâi châi khâ

Non, ce n'est pas ça.

รบกวนหน่อยค่ะ

róp-kuan nɔ̀i khâ

Excusez-moi de vous déranger.

ขอถามหน่อยได้ไหมคะ

khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀i dâai mǎi khá

Je peux vous poser une question ?

ช่วยพูดช้า ๆ หน่อยได้ไหมคะ

chûai phûut cháa-cháa nɔ̀i dâai mǎi khá

Pourriez-vous parler lentement ?

ช่วยอธิบายอีกทีได้ไหมคะ

chûai à-thí-baai ìik thii dâai mǎi khá

Pourriez-vous expliquer encore une fois ?

คุณแนะนำร้านอาหารแถวนี้ได้ไหมคะ

khun nɛ́-nam ráan aa-hǎan thɛ̌ɛo níi dâai mǎi khá

Pouvez-vous me recommander un restaurant dans le coin ?

ฉันหลงทางค่ะ

chǎn lǒng thaang khâ

Je suis perdu.

ฉันควรทำยังไงดีคะ

chǎn khuan tham yang-ngai dii khá

Que devrais-je faire ?

คุณควรลองข้าวซอยดูค่ะ

khun khuan lɔɔng khâao-sɔɔi duu khâ

Vous devriez goûter le khao soi.

ขอเมนูหน่อยค่ะ

khɔ̌ɔ mee-nuu nɔ̀i khâ

La carte, s'il vous plaît.

ขอข้าวผัดหมูค่ะ

khɔ̌ɔ khâao-phàt mǔu khâ

Un riz sauté au porc, s'il vous plaît.

เอาไม่เผ็ดค่ะ

ao mâi phèt khâ

Pas épicé, s'il vous plaît.

ไม่ใส่พริกค่ะ

mâi sài phrík khâ

Sans piment.

ขอน้ำเปล่าด้วยค่ะ

khɔ̌ɔ náam-plàao dûai khâ

Et de l'eau plate, s'il vous plaît.

อร่อยมากค่ะ

à-rɔ̀i mâak khâ

C'est délicieux.

อิ่มแล้วค่ะ

ìm lɛ́ɛo khâ

J'ai bien mangé.

เช็กบิลด้วยค่ะ

chék-bin dûai khâ

L'addition, s'il vous plaît.

ฉันแพ้ถั่วลิสงค่ะ

chǎn phɛ́ɛ thùa-lí-sǒng khâ

Je suis allergique aux cacahuètes.

ไม่ใส่ถั่วได้ไหมคะ

mâi sài thùa dâai mǎi khá

Sans cacahuètes, c'est possible ?

อันนี้มีกุ้งไหมคะ

an-níi mii kûng mǎi khá

Il y a des crevettes là-dedans ?

ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ค่ะ

chǎn mâi kin nʉ́a-sàt khâ

Je ne mange pas de viande.

มีอาหารมังสวิรัติไหมคะ

mii aa-hǎan mang-sà-wí-rát mǎi khá

Avez-vous des plats végétariens ?

ไม่ใส่ผงชูรสค่ะ

mâi sài phǒng-chuu-rót khâ

Sans glutamate, s'il vous plaît.

หวานไปหน่อยค่ะ

wǎan pai nɔ̀i khâ

C'est un peu trop sucré.

อันนี้เท่าไรคะ

an-níi thâo-rài khá

Combien coûte celui-ci ?

แพงไปหน่อยค่ะ

phɛɛng pai nɔ̀i khâ

C'est un peu trop cher.

ลดหน่อยได้ไหมคะ

lót nɔ̀i dâai mǎi khá

Vous pouvez baisser un peu ?

ร้อยบาทได้ไหมคะ

rɔ́ɔi bàat dâai mǎi khá

Cent bahts, ça irait ?

เอาอันนี้ค่ะ

ao an-níi khâ

Je prends celui-ci.

ทั้งหมดเท่าไรคะ

tháng-mòt thâo-rài khá

Ça fait combien en tout ?

ดูก่อนค่ะ

duu kɔ̀ɔn khâ

Je regarde d'abord.

มีถุงไหมคะ

mii thǔng mǎi khá

Vous avez un sac ?

จ่ายด้วยบัตรได้ไหมคะ

jàai dûai bàt dâai mǎi khá

Je peux payer par carte ?

โอนได้ไหมคะ

oon dâai mǎi khá

Je peux payer par virement (QR code) ?

พันห้าได้ไหมคะ

phan hâa dâai mǎi khá

1 500, c'est possible ?

ไม่ต้องทอนค่ะ

mâi tɔ̂ng thɔɔn khâ

Gardez la monnaie.

ประมาณสองพันบาท

prà-maan sɔ̌ɔng phan bàat

Environ 2 000 baht.

อันละห้าร้อยบาท

an lá hâa rɔ́ɔi bàat

500 baht la pièce.

ขอลองได้ไหมคะ

khɔ̌ɔ lɔɔng dâai mǎi khá

Je peux essayer ?

มีสีอื่นไหมคะ

mii sǐi ʉ̀ʉn mǎi khá

Vous l'avez dans une autre couleur ?

มีตัวใหญ่ไหมคะ

mii tua yài mǎi khá

Vous l'avez en plus grand ?

เล็กไปค่ะ

lék pai khâ

C'est trop petit.

คับไปหน่อยค่ะ

kháp pai nɔ̀i khâ

C'est un peu serré.

พอดีเลยค่ะ

phɔɔ-dii ləəi khâ

C'est parfait, juste ma taille.

ฉันเอาสีดำค่ะ

chǎn ao sǐi dam khâ

Je prends le noir.

ขอมะม่วงสามลูกค่ะ

khɔ̌ɔ má-mûang sǎam lûuk khâ

Trois mangues, s'il vous plaît.

มะม่วงกิโลละเท่าไรคะ

má-mûang kì-loo lá thâo-rài khá

Combien coûte le kilo de mangues ?

เอาน้ำสองขวดค่ะ

ao náam sɔ̌ɔng khùat khâ

Je prends deux bouteilles d'eau.

เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไรคะ

sʉ̂a tua níi raa-khaa thâo-rài khá

Combien coûte ce t-shirt ?

ขอกาแฟเย็นสองแก้วค่ะ

khɔ̌ɔ kaa-fɛɛ yen sɔ̌ɔng kɛ̂ɛo khâ

Deux cafés glacés, s'il vous plaît.

มาสี่คนค่ะ

maa sìi khon khâ

Nous sommes quatre.

ขอถุงใบนึงค่ะ

khɔ̌ɔ thǔng bai nʉng khâ

Un sac, s'il vous plaît.

ไปวัดโพธิ์ไหมคะ

pai wát phoo mǎi khá

Vous allez à Wat Pho ?

เปิดมิเตอร์ได้ไหมคะ

pə̀ət mí-təə dâai mǎi khá

Vous pouvez mettre le compteur ?

ไปวัดโพธิ์เท่าไรคะ

pai wát phoo thâo-rài khá

Combien pour aller à Wat Pho ?

ไกลไหมคะ

klai mǎi khá

C'est loin ?

ตรงไปค่ะ

trong pai khâ

Tout droit.

ข้างหน้าเลี้ยวขวาค่ะ

khâang-nâa líao khwǎa khâ

Plus loin, tournez à droite.

จอดตรงนี้ค่ะ

jɔ̀ɔt trong-níi khâ

Arrêtez-vous ici.

ขับช้า ๆ หน่อยค่ะ

khàp cháa-cháa nɔ̀i khâ

Conduisez plus doucement, s'il vous plaît.

ขอตั๋วไปเชียงใหม่หนึ่งใบค่ะ

khɔ̌ɔ tǔa pai chiang-mài nʉ̀ng bai khâ

Un billet pour Chiang Mai, s'il vous plaît.

รอบต่อไปออกกี่โมงคะ

rɔ̂ɔp tɔ̀ɔ pai ɔ̀ɔk kìi moong khá

À quelle heure part le prochain ?

ไปกลับเท่าไรคะ

pai-klàp thâo-rài khá

Combien coûte l'aller-retour ?

ถึงกี่โมงคะ

thʉ̌ng kìi moong khá

À quelle heure arrive-t-on ?

ยังมีที่นั่งไหมคะ

yang mii thîi-nâng mǎi khá

Il reste des places ?

ฉันอยากได้ตู้นอนชั้นสองค่ะ

chǎn yàak dâai tûu-nɔɔn chán sɔ̌ɔng khâ

Je voudrais une couchette de deuxième classe.

เรือไปเกาะเต่าออกกี่โมงคะ

rʉa pai kɔ̀ tào ɔ̀ɔk kìi moong khá

À quelle heure part le bateau pour Koh Tao ?

ต้องเปลี่ยนรถไหมคะ

tɔ̂ng plìan rót mǎi khá

Faut-il changer de bus ?

ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ

hɔ̂ng-náam yùu thîi-nǎi khá

Où sont les toilettes ?

ร้านขายยาอยู่ที่ไหนคะ

ráan-khǎai-yaa yùu thîi-nǎi khá

Où est la pharmacie ?

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนคะ

roong-phá-yaa-baan yùu thîi-nǎi khá

Où est l'hôpital ?

แถวนี้มีเซเว่นไหมคะ

thɛ̌ɛo-níi mii see-wên mǎi khá

Y a-t-il un 7-Eleven par ici ?

ใกล้ไหมคะ

klâi mǎi khá

C'est près ?

เดินไปได้ไหมคะ

dəən pai dâai mǎi khá

On peut y aller à pied ?

อยู่ตรงข้ามตลาดใช่ไหมคะ

yùu trong-khâam tà-làat châi mǎi khá

C'est en face du marché, c'est bien ça ?

มีห้องว่างไหมคะ

mii hɔ̂ng wâang mǎi khá

Avez-vous une chambre libre ?

ฉันจองไว้แล้วค่ะ

chǎn jɔɔng wái lɛ́ɛo khâ

J'ai réservé.

ห้องสำหรับสองคน สามคืนค่ะ

hɔ̂ng sǎm-ràp sɔ̌ɔng khon sǎam khʉʉn khâ

Une chambre pour deux personnes, trois nuits.

รวมอาหารเช้าไหมคะ

ruam aa-hǎan cháao mǎi khá

Le petit-déjeuner est compris ?

รหัสไวไฟคืออะไรคะ

rá-hàt wai-fai khʉʉ à-rai khá

Quel est le code wifi ?

แอร์เสียค่ะ

ɛɛ sǐa khâ

La clim est en panne.

ไม่มีน้ำร้อนค่ะ

mâi mii náam rɔ́ɔn khâ

Il n'y a pas d'eau chaude.

ช่วยเปลี่ยนผ้าเช็ดตัวหน่อยได้ไหมคะ

chûai plìan phâa-chét-tua nɔ̀i dâai mǎi khá

Pourriez-vous changer les serviettes ?

วันนี้วันอะไรคะ

wan-níi wan à-rai khá

Quel jour sommes-nous ?

วันนี้วันจันทร์ค่ะ

wan-níi wan jan khâ

Aujourd'hui, c'est lundi.

พรุ่งนี้ว่างไหมคะ

phrûng-níi wâang mǎi khá

Vous êtes libre demain ?

ฉันไม่ว่างค่ะ

chǎn mâi wâang khâ

Je ne suis pas libre.

เมื่อวานฉันไปตลาดค่ะ

mʉ̂a-waan chǎn pai tà-làat khâ

Hier, je suis allé(e) au marché.

ร้านเปิดวันอาทิตย์ไหมคะ

ráan pə̀ət wan aa-thít mǎi khá

Le magasin est ouvert le dimanche ?

เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ

jəə kan phrûng-níi khâ

À demain !

เจอกันอาทิตย์หน้าค่ะ

jəə kan aa-thít nâa khâ

À la semaine prochaine !

ตอนนี้กี่โมงแล้วคะ

tɔɔn-níi kìi moong lɛ́ɛo khá

Quelle heure est-il ?

บ่ายสองโมงครึ่ง

bàai sɔ̌ɔng moong khrʉ̂ng

14 h 30.

ร้านเปิดกี่โมงคะ

ráan pə̀ət kìi moong khá

Le magasin ouvre à quelle heure ?

เปิดถึงกี่โมงคะ

pə̀ət thʉ̌ng kìi moong khá

C'est ouvert jusqu'à quelle heure ?

เปิดถึงสามทุ่ม

pə̀ət thʉ̌ng sǎam thûm

C'est ouvert jusqu'à 21 h.

ใช้เวลากี่ชั่วโมงคะ

chái wee-laa kìi chûa-moong khá

Ça prend combien d'heures ?

เจอกันหกโมงเย็นค่ะ

jəə kan hòk moong yen khâ

Rendez-vous à 18 h.

ฉันไม่สบายค่ะ

chǎn mâi sà-baai khâ

Je ne me sens pas bien.

ฉันปวดหัวค่ะ

chǎn pùat hǔa khâ

J'ai mal à la tête.

ฉันเป็นไข้ค่ะ

chǎn pen khâi khâ

J'ai de la fièvre.

เจ็บคอ ไอด้วยค่ะ

jèp khɔɔ ai dûai khâ

J'ai mal à la gorge, et je tousse aussi.

ฉันท้องเสียค่ะ

chǎn thɔ́ɔng-sǐa khâ

J'ai la diarrhée.

มียาแก้ปวดไหมคะ

mii yaa kɛ̂ɛ pùat mǎi khá

Avez-vous un antidouleur ?

วันละกี่ครั้งคะ

wan lá kìi khráng khá

Combien de fois par jour ?

กินก่อนหรือหลังอาหารคะ

kin kɔ̀ɔn rʉ̌ʉ lǎng aa-hǎan khá

Avant ou après le repas ?

ฉันอยากนัดหมอค่ะ

chǎn yàak nát mɔ̌ɔ khâ

Je voudrais prendre rendez-vous avec un médecin.

ฉันเป็นไข้มาสามวันแล้วค่ะ

chǎn pen khâi maa sǎam wan lɛ́ɛo khâ

J'ai de la fièvre depuis trois jours.

ฉันไม่แพ้ยาค่ะ

chǎn mâi phɛ́ɛ yaa khâ

Je n'ai pas d'allergie aux médicaments.

ต้องตรวจเลือดไหมคะ

tɔ̂ng trùat lʉ̂at mǎi khá

Faut-il faire une prise de sang ?

ต้องนอนโรงพยาบาลไหมคะ

tɔ̂ng nɔɔn roong-phá-yaa-baan mǎi khá

Est-ce que je dois être hospitalisé ?

ใช้ประกันสุขภาพได้ไหมคะ

chái prà-kan sùk-khà-phâap dâai mǎi khá

Puis-je utiliser mon assurance santé ?

ขอใบรับรองแพทย์ด้วยค่ะ

khɔ̌ɔ bai ráp-rɔɔng phɛ̂ɛt dûai khâ

Je voudrais aussi un certificat médical.

มีล่ามภาษาฝรั่งเศสไหมคะ

mii lâam phaa-sǎa fà-ràng-sèet mǎi khá

Y a-t-il un interprète en français ?

ช่วยด้วย มีอุบัติเหตุ

chûai dûai mii ù-bàt-tì-hèet

Au secours, il y a un accident !

มีคนบาดเจ็บค่ะ

mii khon bàat jèp khâ

Il y a un blessé.

ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อยค่ะ

chûai rîak rót phá-yaa-baan nɔ̀i khâ

Appelez une ambulance, s'il vous plaît.

ฉันโดนขโมยกระเป๋าสตางค์ค่ะ

chǎn doon khà-mooi krà-pǎo sà-taang khâ

On m'a volé mon portefeuille.

ฉันอยากแจ้งความค่ะ

chǎn yàak jɛ̂ɛng khwaam khâ

Je voudrais porter plainte.

สถานีตำรวจอยู่ที่ไหนคะ

sà-thǎa-nii tam-rùat yùu thîi-nǎi khá

Où est le commissariat ?

ฉันไม่ผิดค่ะ

chǎn mâi phìt khâ

Ce n'est pas ma faute.

ไฟไหม้

fai mâi

un incendie ; au feu !

ต้องถอดรองเท้าไหมคะ

tɔ̂ng thɔ̀ɔt rɔɔng-tháao mǎi khá

Faut-il enlever ses chaussures ?

ถ่ายรูปได้ไหมคะ

thàai rûup dâai mǎi khá

Peut-on prendre des photos ?

พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปใส่บาตรค่ะ

phrûng-níi cháao chǎn jà pai sài bàat khâ

Demain matin, je vais donner l'aumône aux moines.

ฉันอยากไปทำบุญที่วัดค่ะ

chǎn yàak pai tham bun thîi wát khâ

Je voudrais aller faire une offrande au temple.

สวัสดีปีใหม่ค่ะ

sà-wàt-dii pii mài khâ

Bonne année !

ขอให้มีความสุขมาก ๆค่ะ

khɔ̌ɔ hâi mii khwaam-sùk mâak mâak khâ

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

สงกรานต์ปีนี้ไปเล่นน้ำที่ไหนคะ

sǒng-kraan pii níi pai lên náam thîi-nǎi khá

Où allez-vous jouer avec l'eau à Songkran cette année ?

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ

sùk-sǎn wan sǒng-kraan khâ

Joyeux Songkran !

ไปก่อนนะคะ

pai kɔ̀ɔn ná khá

J'y vais, hein ! (Je file.)

ลองชิมดูสิค่ะ

lɔɔng chim duu sì khâ

Goûtez donc !

อร่อยมากเลยค่ะ

à-rɔ̀i mâak ləəi khâ

C'est vraiment délicieux !

เหนื่อยเหรอคะ

nʉ̀ai rə̌ə khá

Vous êtes fatigué ? (surpris)

ไม่แพงหรอกค่ะ

mâi phɛɛng rɔ̀ɔk khâ

Mais non, ce n'est pas cher.

วันนี้ร้อนเนอะ

wan-níi rɔ́ɔn nə́

Il fait chaud aujourd'hui, hein ? (entre amis)

เชิญทานข้าวค่ะ

chəən thaan khâao khâ

Je vous en prie, mangez. (poli)

ได้จ้ะ

dâai jâ

D'accord ! (doux, entre proches)

เสาร์นี้มีปาร์ตี้ที่บ้านฉัน มาไหมคะ

sǎo níi mii paa-tîi thîi bâan chǎn maa mǎi khá

Samedi, il y a une fête chez moi. Vous venez ?

เดี๋ยวฉันแวะไปรับค่ะ

dǐao chǎn wɛ́ pai ráp khâ

Je passe vous prendre tout à l'heure.

ไปร้องคาราโอเกะกันไหมคะ

pai rɔ́ɔng khaa-raa-oo-kè kan mǎi khá

On va chanter au karaoké ?

ชนแก้ว

chon kɛ̂ɛo

trinquer ; santé !

ฉันไม่ค่อยดื่มค่ะ

chǎn mâi khɔ̂i dʉ̀ʉm khâ

Je ne bois pas beaucoup.

มื้อนี้ฉันเลี้ยงเองค่ะ

mʉ́ʉ níi chǎn líang eeng khâ

Ce repas, c'est moi qui l'offre.

หารกันดีกว่าค่ะ

hǎan kan dii kwàa khâ

Partageons plutôt l'addition.

ดึกแล้ว ฉันขอกลับก่อนนะคะ

dʉ̀k lɛ́ɛo chǎn khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá

Il est tard, je vais rentrer.

มีห้องว่างให้เช่าไหมคะ

mii hɔ̂ng wâang hâi châo mǎi khá

Avez-vous un logement libre à louer ?

ค่าเช่าเดือนละเท่าไรคะ

khâa châo dʉan lá thâo-rài khá

Le loyer est de combien par mois ?

รวมค่าน้ำค่าไฟไหมคะ

ruam khâa náam khâa fai mǎi khá

L'eau et l'électricité sont-elles comprises ?

ค่าไฟหน่วยละเท่าไรคะ

khâa fai nùai lá thâo-rài khá

Combien coûte le kWh d'électricité ?

ต้องจ่ายเงินประกันกี่เดือนคะ

tɔ̂ng jàai ngən prà-kan kìi dʉan khá

Combien de mois de caution faut-il payer ?

สัญญาขั้นต่ำกี่เดือนคะ

sǎn-yaa khân-tàm kìi dʉan khá

Le bail minimum est de combien de mois ?

เลี้ยงสัตว์ได้ไหมคะ

líang sàt dâai mǎi khá

Peut-on avoir des animaux ?

ฉันอยากย้ายเข้าวันที่หนึ่งค่ะ

chǎn yàak yáai khâo wan thîi nʉ̀ng khâ

Je voudrais emménager le 1er.

ฉันมาต่อวีซ่าค่ะ

chǎn maa tɔ̀ɔ wii-sâa khâ

Je viens prolonger mon visa.

ฉันมารายงานตัวเก้าสิบวันค่ะ

chǎn maa raai-ngaan tua kâao-sìp wan khâ

Je viens faire mon rapport des 90 jours.

ขอบัตรคิวค่ะ

khɔ̌ɔ bàt khiu khâ

Un ticket de file d'attente, s'il vous plaît.

ต้องใช้รูปถ่ายกี่ใบคะ

tɔ̂ng chái rûup-thàai kìi bai khá

Combien de photos faut-il ?

ต้องถ่ายสำเนาหนังสือเดินทางไหมคะ

tɔ̂ng thàai sǎm-nao nǎng-sʉ̌ʉ dəən-thaang mǎi khá

Faut-il photocopier le passeport ?

วีซ่าฉันหมดอายุวันที่ยี่สิบค่ะ

wii-sâa chǎn mòt aa-yú wan thîi yîi-sìp khâ

Mon visa expire le 20.

ยื่นเอกสารที่ไหนคะ

yʉ̂ʉn èek-kà-sǎan thîi-nǎi khá

Où dépose-t-on le dossier ?

ค่าปรับวันละเท่าไรคะ

khâa pràp wan lá thâo-rài khá

L'amende est de combien par jour ?

มอเตอร์ไซค์ยางแบนค่ะ

mɔɔ-təə-sai yaang bɛɛn khâ

Mon scooter a un pneu à plat.

ปะยางได้ไหมคะ

pà yaang dâai mǎi khá

Vous pouvez réparer la crevaison ?

ซ่อมนานไหมคะ

sɔ̂ɔm naan mǎi khá

La réparation prend longtemps ?

เสร็จกี่โมงคะ

sèt kìi moong khá

Ce sera prêt à quelle heure ?

ค่าแรงเท่าไรคะ

khâa rɛɛng thâo-rài khá

Combien coûte la main-d'œuvre ?

ในห้องน้ำมีน้ำรั่วค่ะ

nai hɔ̂ng-náam mii náam rûa khâ

Il y a une fuite d'eau dans la salle de bains.

ไฟดับทั้งห้องค่ะ

fai dàp tháng hɔ̂ng khâ

Il n'y a plus de courant dans tout l'appartement.

ช่วยส่งช่างมาดูหน่อยค่ะ

chûai sòng châang maa duu nɔ̀i khâ

Envoyez un technicien, s'il vous plaît.