Aller au contenu
TraducteurThaï Essayer l’app

Comment dire joyeux anniversaire en thaï

Mis à jour le

Joyeux anniversaire se dit สุขสันต์วันเกิด (sùk-sǎn wan kə̀ət). Mot à mot : « joyeux jour de naissance ». On peut ajouter ná et la particule : sùk-sǎn wan kə̀ət ná khá (femme), ná khráp (homme).

สุขสันต์วันเกิด

sùk-sǎn wan kə̀ət

Joyeux anniversaire

Mot à mot

สุขสันต์ (sùk-sǎn, « joyeux, heureux ») + วันเกิด (wan kə̀ət, « anniversaire, jour de naissance »). Le même sùk-sǎn sert pour d’autres fêtes.

Les vœux qui vont avec

Un anniversaire à la thaïe

Beaucoup de Thaïs commencent leur anniversaire par un passage au temple pour ทำบุญ (tham bun, « faire une offrande, gagner du mérite ») : offrir de la nourriture aux moines le matin, libérer des oiseaux ou des poissons. Le soir, on partage un repas et un gâteau avec la famille ou les amis, et c’est souvent celui qui fête son anniversaire qui invite.

Les autres mots du quotidien

สวัสดีBonjour en thaïLe mot, le wai, les réponsesสวัสดีค่ะSawadee ka, sawadee krapCe que ça veut direหวัดดีSalut en thaïEntre amisไปก่อนนะAu revoir en thaïÀ bientôt, à demain, byeขอบคุณMerci en thaïEt que répondreไม่เป็นไรMai pen raiPas grave, de rienใช่ ไม่Oui et non en thaïPourquoi il n’y a pas de « oui »ฝันดีBonne nuit en thaïFais de beaux rêvesยินดีต้อนรับBienvenue en thaïEt « enchanté »ขอ…หน่อยS’il vous plaît en thaïEt de rienสบายดีไหมComment ça va en thaïEt que répondreทานให้อร่อยBon appétit en thaïEt « c’est délicieux »ชนแก้วSanté ! en thaïPour trinquerเท่าไรCombien ça coûte en thaïEt marchanderรักนะJe t’aime en thaïEt tu me manquesประโยคPhrases utilesRestaurant, taxi, hôtel, santé…

Questions fréquentes

Comment dire joyeux anniversaire en thaïlandais ?

สุขสันต์วันเกิด, sùk-sǎn wan kə̀ət.